莎士比亚译介研究

著者：王治江               责任编辑：朱红波

ISBN：978-7-81142-103-3     定价：39.00元

出版时间：2014年4月

作者简介：王治江，1965年生，河北乐亭人，河北联合大学外国语学院教师，博士。本书为2009年河北省社会科学基金项目结项成果。

编辑推荐：莎士比亚研究历来是外国文学史也是翻译史的研究热点，莎士比亚在中国的传播与接受史研究则是其中重要的研究课题。书稿选择莎士比亚戏剧译介为研究对象，主要分析了莎士比亚戏剧在中国近代以来的改编和电影翻版，评析了林纾、田汉、朱生豪、梁实秋、曹禺、卞之琳和方平等七位莎译家的翻译活动和翻译思想，在某些问题上能够提出自己的观点，有一定的学术价值。